Finlandismer och finsk påverkan

Terrängbrand, gräsbrand, skogsbrand
Det finska ordet maastopalo innefattar både gräsbrand och skogsbrand (ruohikko- ja m... Läs mer

Redan i stället för ännu
Ordet ännu har i allmänsvenskt språkbruk i stort sett samma betydelse som fortfarand... Läs mer

Timpris på el
"Börsel" är en direktöversättning av finskans pörssisähkö.... Läs mer

Ta examen vid en skola
Abiturienterna tar studenten vid ett gymnasium. Då de har fått sina studentbetyg rä... Läs mer

Finlandssvenska talesätt
Många av de talesätt som vi ofta använder är okända i Sverige och delvis o... Läs mer

Egnahemshus – finländsk benämning på enfamiljshus
Egnahemshus är en benämning som kan användas om finländska förhålland... Läs mer

Cyanobakterier i stället för blågröna alger
Cyanobakterier är den korrekta och etablerade benämningen på det som tidigare har ka... Läs mer

Vegetariskt och vego-
De svenska motsvarigheterna till finskans kasvisruoka är vegetarisk mat eller vegomat. Oftast r... Läs mer

Nykterhetskontroll
Då polisen gör en nykterhetskontroll får förarna göra ett alkoholutandnin... Läs mer

Psykisk ohälsa – att må dåligt
Det är skillnad mellan att må illa och att må dåligt.   Må ill... Läs mer

I< < 1/17 > >I

Visa alla