Finlandismer och finsk påverkan

Vice ordförande i två ord
Följ gärna det allmänsvenska språkbruket och skriv vice ordförande i tv&ar... Läs mer

Huvudman
Huvudman (för något) är det gängse uttrycket för en organisation, kommun eller annan myndighet ... Läs mer

Verbet skilja
Skilja böjs antingen skilde, skilt, skils eller skiljde, skiljt, skiljs/skiljes. Skilja står fö... Läs mer

Vara på väg
Undvik finlandismen "på kommande" (från finskans tulossa). Använd i ställ... Läs mer

Spana eller kolla in
Bonga (på finska bongata) är en vardaglig finlandism som ursprungligen använts i samband med få... Läs mer

Karusell hellre än rumba
Svenskan använder inte ordet rumba i överförd bemärkelse. På svenska ä... Läs mer

Framför
Föredra något framför något annat – hellre än det finlandssvenska "... Läs mer

Entréhall
Använd inte aula i betydelsen hall, entrehall, vestibul eller hotellreception. Aula st&ari... Läs mer

Studentrum
Ett rum eller en bostad för en studerande kallas studentrum, studentbostad eller studentko... Läs mer

Program lockar lyssnare/tittare
Populära program i radio eller tv lockar (inte "drar") många lyssnare eller tittare.  ... Läs mer

I< < 11/17 > >I

Visa alla