Återkalla, ta tillbaka eller återta en produkt eller vara
Produkter och varor kan återkallas, tas tillbaka eller återtas på grund av säkerhetsrisker. Undvik uttrycken "dra bort" och "dra tillbaka" när det gäller återkallelser.
"Dra bort" används främst i konkreta situationer, exempelvis när vi drar bort ett plåster från fingret.
Exempel:
Stolen återkallas på grund av risk för tippning bakåt.
Företaget återkallar ett parti grillkorv – kan innehålla listeria.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.