Villaavslutning

Sista lördagen i augusti firas villaavslutning i Österbotten. Den kallas också venetiansk afton, som ska stavas med t. Båda alternativen fungerar. Men kom ihåg att skriva med liten begynnelsebokstav, likt andra högtider: påsk, jul, midsommar.

I Karlebytrakten förekommer även benämningen venetiaden, som ofta stavas veneziaden. Stavning med z rekommenderas inte i medietexter, förutom när det handlar om evenemanget Veneziaden i Karleby.

I Åbolands skärgård och på många andra håll i södra Finland firas forneldarnas natt, som påminner om den österbottniska villaavslutningen.

 

Uppdaterad 28.8.2024

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.