Undvik finlandismen till näst
Undvik de vardagliga finlandismerna "till näst", "till det nästa" och "till följande". Använd i stället till exempel härnäst, sedan, nu, nästa, efter.
- Nästa låt är en riktig klassiker.
- Nu ska vi gå igenom kapitel tre i boken.
- Efter det behövde alla ta en lång promenad.
- Härnäst ska han avsluta projektet han har jobbat med i en månad.
- Först ska vi lyssna på lite ny pop, sedan spelar vi några av era önskemål och till sist ska vi ta en gammal goding.
Källa: Finlandssvensk ordbok
SPRÅKRÅD
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.
