Namn på företag och organisationer ska i regel återges i sin officiella form. Men uppenbara typografiska avvikelser från vanlig skriftspråksnorm ska man inte kopiera.

Namn med exempelvis en versal mitt i ordet avviker från svenska skriftnormen och normaliseras i mediespråket. En löpande text ska läsas utan hinder och framför allt är den ingen annonsplats.

Sammanslagningar, fusioner och uppköp av företag leder ofta till att båda företagsnamnen behålls.

Om företaget valt att skriva ihop namnen men med en stor bokstav där namnet på företagets andra hälft börjar så skrivs namnen isär med mellanslag för att underlätta läsningen.

• Telia Sonera
• Stora Enso