Vid årsskiftet avslutar de nuvarande arbets- och näringsbyråerna (TE-byråerna, AN-byråerna) sin verksamhet och ansvaret för sysselsättningstjänsterna överförs till kommunerna. Sysselsättningstjänster kan alltså gärna användas för det som förr kallades "arbets- och näringstjänster".

I praktiken är det 45 nya sysselsättningsområden (työllisyysalue) som tar över verksamheten. Under beredningen av lagen har "sysselsättningsområde" och "sysselsättningsregion" figurerat parallellt. "Sysselsättningsregion" lever kvar i vissa namn, till exempel Raseborgs sysselsättningsregion. Använd det övergripande sysselsättningsområde när du hänvisar till de enskilda områdena, men sysselsättningsregion kan användas när du hänvisar direkt till namn som innehåller efterledet region. 

I Österbotten har de tvåspråkiga kommunerna landat i fyra olika sysselsättningsområden:

• Mellersta Österbottens sysselsättningsområde (Karleby)
• Jakobstadsregionens sysselsättningsområde (Jakobstad, Pedersöre, Larsmo och Kronoby)
• Österbottens sysselsättningsområde (Vasa, Korsholm, Vörå, Nykarleby, Malax, Korsnäs, Närpes och Kaskö) 
• Sydösterbottens sysselsättningsregion (Kristinestad).

Det sistnämnda området heter på finska Suupohjan työllisyysalue. Språkvården avråder från att använda "Suupohja sysselsättningsregion" på svenska. 

Både Sydösterbottens sysselsättningsregion och Österbottens sysselsättningsområde är problematiska som namn. Sydösterbottens sysselsättningsregion följer inte samma gränser som den södra delen av landskapet Österbotten, och Österbottens sysselsättningsområde följer inte samma gränser som hela landskapet Österbotten eller Österbottens välfärdsområde.

Det kan därför vara bra att precisera genom att använda omskrivningar, till exempel det sysselsättningsområde där Vasa är ansvarskommun eller sysselsättningsområdet dit Kristinestad hör.

Uppdaterad 18.12.2024.