Dricka öl eller cider ur stop kan man göra, ja. Men på svenska syftar ordet stop på ett mycket stort kärl, vanligen med handtag och lock. De halvlitersglas som ställs fram på uteserveringarna är inga stop, utan rätt och slätt stora glas. I Sverige betraktas ordet stop som en historisk kvarleva, nåt som vikingarna drack mjöd ur.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.