Snösläde säger vi för finskans lumikola, det vill säga det snöredskap man skjuter framför sig. Snöskyffel eller snöspade motsvaras av finskans lumilapio.
Snöskovel är mera ovanligt i svenskan, och snöskopa (lumikauha) är ett snöredskap som kopplas till en traktor.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.