Sjukdomar och syndrom

Syndrom, sjukdomar, sjukdomstillstånd och virus skrivs med liten begynnelsebokstav även om de innehåller egennamn: cancer, polio, tuberkulos, coronavirus, covid-19, mers, norovirus, hongkonginfluensa. Undantag: RS-virus.

Stor bokstav används då ett personnamn ingår i genitivform: Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom, Downs syndrom.
 
Däremot ska kortformerna skrivas med liten bokstav och utan genitiv-s: parkinson, alzheimer.

Andra sjukdomar och tillstånd som oftast betecknas med förkortningar skrivs med små bokstäver: aids, hiv, sars. Sammansättningar skrivs utan bindestreck: aidspatient, hivsmittad, sarsepidemi

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.