Rätt preposition

Ansöka om/söka asyl
Avge misstroendevotum mot regeringen

Fattas listan, inte "från"
Få hälsningar från, inte "av" 
Få kommentarer från lyssnarna, inte "av" 

Lista över observationer
Vikariera för någon

Kompositör/komponist/tonsättare av ett verk
Porträtt av någon
Regissör av en pjäs men för en teater
Skapare av ett verk
Uppfinnare av en metod
Premiär en pjäs

Författare till en bok
Upphovsman till ett verk

Han är en vän av Bach, alltså en beundrare av Bach
Han är en vän till Kalle, alltså en personlig vän till Kalle
Förhålla sig kritisk/skeptisk/neutral till något

Ha något till överlopps
Ha tillräckligt med tid/pengar/prylar
Ha kontakt med någon/ta kontakt med/kontakta någon

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.