Använd inte rata i den allmänna betydelsen säga nej till, avvisa, inte vilja ha, tycka illa om. Att rata betyder på svenska inte anse god nog och därför inte vilja ha.

Exempel:

• Politikerna säger nej till folkölet. (Inte "politikerna ratar folkölet").

Däremot kan ett manuskript ratas av förläggaren.

Nobba betyder att tacka nej till ett erbjudande. Använd inte heller nobba slentrianmässigt i betydelsen kritisera, vara emot något eller tycka illa om.