Prepositionerna åt, till, för, utelämnad preposition

Prepositionen till

Vid skriva, ringa och betala ska vi använda till:

  • ring till mig vid tillfälle eller ring mig
  • betala avgiften till mig när du får skatteåterbäring
  • skriv till mig i morgon.

 

Det heter också:

  • skriva, skicka eller sända e-post, mejl, meddelanden och sms till någon
  • e-posta, mejla och sms:a eller messa (till) någon.


Om vi skriver eller ringer åt någon betyder det att vi gör det för någons räkning:

  • Är du snäll och skriver julkorten åt mig för jag har så bråttom just nu.

 


Prepositionen för

Vid berätta, förklara, presentera, påpeka, sjunga, spela, visa etcetera eller vid verb som uttrycker att någonting förs vidare används för:

  • han berättade för henne om sin resa
  • hon förklarade för dem hur man bör gå till väga
  • han återgav historien i huvuddrag för henne.


Vid vikariera används för:

  • Hon vikarierar för den ordinarie språkvårdaren.

 


Prepositionen åt

Åt är prepositionen som uttrycker någonting vi gör för någon annans räkning:

  • han tvättar regelbundet bilen åt sin gamla morfar
  • är du snäll och diskar åt mig
  • grannen betalar oss för att vi skottar snö åt honom.


Åt används vidare vid grimasera, svära, göra tecken:

  • svär inte åt mig
  • polisen gjorde tecken åt dem att stanna.


Vid paroller som saknar verb används åt:

  • All makt åt Tengil, vår befriare.

 


Utelämnad preposition

Vid be, erbjuda, fråga, föreslå, hälsa, lova, lära, meddela, rekommendera, svara och så vidare utelämnas prepositionen:

  • hälsa dem därhemma
  • fråga henne i morgon bitti
  • han lovade dem dyrt och heligt.


Vid ge, ringa, räcka, skicka, säga och visa är det ofta bättre att utelämna prepositionen och ange adressaten med indirekt objekt:

  • han gav henne pengar i stället för presenter
  • räck mig brickan
  • visa mig hur jag ska hitta till Mediehuset
  • skicka mig ett sms.

 

Uppdaterad 10.12.2019

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.