Döda, avlidna eller omkomna i stället för lik
Undvik ordet lik i nyhetsrapporteringen. Det är inget anhöriga vill förknippa sina närstående med.
Den döda, den avlidna och den omkomna är neutrala alternativ.
Exempel:
- En tjutande brandvarnare ledde till att en död kvinna hittades i en höghuslägenhet i Uleåborg.
- Den unga mannen som försvann i Helsingfors i somras har hittats död.
- De två avlidna var en man och en kvinna födda på 1940-talet.
Ibland kan ordet kropp användas:
- Kroppen efter den 78-åriga prästen har nu bärgats.
Om personerna har varit döda mycket länge kan kvarlevor (i plural) vara ett lämpligt ord:
- Kvarlevorna efter dem som drunknade finns fortfarande kvar i vraket.
Källa: Språkbladet av Catharina Grünbaum
SPRÅKRÅD
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.
