I finlandssvenskan förekommer ordet "tröskelfråga" som en direkt översättning från finskans kynnyskysymys. De allmänsvenska motsvarigheterna är till exempel knäckfråga, stötesten, problem, en svår fråga. I vissa sammanhang kan man tala om att ställa villkor.

Exempel:

• Ett annat problem handlar oundvikligen om pengar.
• Kärnkraften kan än en gång bli en stötesten för den borgerliga regeringen.