Arbetsmarknadsord

Pensions- och indextermer
Lönekoefficient (palkkakerroin)Lönekoefficienten används när pension r&au... Läs mer

Förtroendeman och förtroendeperson
Det är alltid bra att sträva efter att använda ett könsneutralt och inkluderande... Läs mer

Varsla om nedskärningar
Dåliga ekonomiska tider innebär osäkerhet för dem som är anställda. N... Läs mer

Avtals- och strejktermer
Kollektivavtal (työehtosopimus)Överenskommelse om löner och anställningsvillkor ... Läs mer

Inkomstfälla, arbetslöshetsfälla eller bidragsfälla i stället för "flitfälla"
I den politiska debatten kring arbetsliv och arbetsmarknad i Finland används ofta ordet ka... Läs mer

Facket, centralorganisationer och fackförbund
Fackföreningsrörelsen, fackrörelsen, facket (på finska amma... Läs mer

Konkurrenskraftsavtal, konkurrenskraftstimmar
I konkurrenskraftsavtalet (kilpailukykysopimus på finska) ingick en förlän... Läs mer

Nollavtal
Termen nollavtal (nollasopimus) används i Finland om arbetsavtal där det överenskomna... Läs mer

Lönespridning eller löneintervall
Undvik ordet "gaffel" eller "lönegaffel" när ni beskriver en spridning. Ordet är kopi... Läs mer

Om anställning, tjänst och behörighet
kelpoisuus = behörighet; lämplighet   kelpoisuus virkaan = behörighe... Läs mer

Arbetarskydd
När vi skriver om olika åtgärder till skydd mot olyckor och ohälsa i arbetet re... Läs mer

Fackförbund, branschförbund
Arbetstagarna och arbetsgivarna är organiserade på arbetsmarknaden så att arbetstag... Läs mer

Skillnad mellan utlokalisera och utkontraktera
Kom ihåg att outsourcing och ulkoistaminen oftast inte motsvaras av utlokalisering på sv... Läs mer

Pension
Gå i pension, bli pensionerad   Pensionssluss (på finska eläkeputk... Läs mer

Arbetsavtal och kontrakt
Man ingår/sluter/träffar ett avtal.   Ett arbetsavtal, työsopimus, ingå... Läs mer

Arbetsdag, arbetstid, skiftarbete
Man kan arbeta dagtid eller kvällstid och vara anställd (på) heltid eller deltid. &... Läs mer

Boom, recession, konjunktursvacka och inflation
Det engelska "boom", som också används i svenskan, står för ett plötsligt... Läs mer

Kollektivavtal och arbetsavtal
Det är skillnad på kollektivavtal, som gäller hela branscher, och arbetsavtal, som g... Läs mer

Inkomstpolitiskt avtal
Arbetsmarknadscentralerna och regeringen kan ingå inkomstpolitiska uppgörelser som jä... Läs mer

Omställningsskydd
Den finska termen muutosturva motsvaras av omställningsskydd på svens... Läs mer

Avskeda – säga upp – sparka
Man säger upp sig på eget initiativ. Man blir uppsagd när ett företag läg... Läs mer

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.