Notera att uttrycket "i medlet av" uppfattas som ålderdomligt i svenskan. Använd i stället det modernare och stilistiskt mer neutrala uttrycket i mitten av.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.