En hoppborg är en stor uppblåsbar anordning som finns på bland annat tivoli och som barn kan hoppa och studsa i. På finska kallas hoppborgen för pomppulinna, och förmodligen har både det svenska och det finska ordet sitt ursprung i engelskans bouncy castle.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.