Främlingsfientliga sajter eller fuskmedier

Sajter som för fram osanningar, till exempel högerpopulistiska sajter på nätet som maskerar sig som en sorts medier, ska helst kallas populistiska sajter, främlingsfientliga sajter eller fuskmedier.

 

Trollmedier, hatmedier eller hetsmedier kan användas, men eftersom det egentligen inte är fråga om medier i traditionell bemärkelse, är rekommendationen att undvika det ordet när det går och tala om sajter i stället. Undvik också ordet "lögnmedier" (en direkt översättning från finskans valemedia), som är lite väl starkt laddat.

 

I forskningssammanhang har uttrycket invandringskritiska alternativmedier förekommit.

 

Källa: Mediespråksgruppen i Sverige

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.