Förkortningar som namn

Etablerade förkortningar på till exempel företag och organisationer som uttalas som ord skrivs som vanliga substantiv eller egennamn: Unesco, Nato, Fifa, Ikea.

 

Namn som bildats med initialer och uttalas bokstav för bokstav skrivs med versaler utan punkt: EU, FN, USA, JO (Justitieombudsmannen). Namnen CNN, BBC, CIA och FBI uttalas bokstav för bokstav på engelskt vis. 

 

Det finns ändå några undantag där organisationer av tydlighetsskäl skrivs med versaler fastän namnen uttalas som ord: ESA (European Space Agency) och EVA (Elinkeinoelämän valtuuskunta), eftersom Esa och Eva också är personnamn.


Läs också vårt språkråd om vanliga förkortningar som skrivs gement.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.