Finskans takatalvi kan återges på flera sätt på svenska. Vi kan exempelvis tala om ett bakslag (för våren), en extra köldknäpp (på våren), en ny vinter eller att vintern slår tillbaka. Undvik finlandismen "bakvinter". Ordet "eftervinter" brukar inte heller användas i den här betydelsen.

Läs även språkrådet om hög och låg temperatur. 

Källor: Reuters ruta: Ny vinter och märkbart kallare och Bianca Holmberg: Vi skidar och skrinnar i väntan på våren

Uppdaterad 8.3.2021