Titlar – bestämd eller obestämd form

I medietexter fungerar det ofta mycket bra att nämna namnet först och därefter titeln, som då står i obestämd form:

  • Nils Nilsson, riksdagsledamot för Samlingspartiet
  • Nina Nyman, infektionsläkare på Vasa centralsjukhus

 

Om titeln nämns före namnet ska de flesta titlar skrivas i bestämd form:

  • riksdagsledamoten Nils Nilsson (Saml)
  • infektionsläkaren Nina Nyman på Vasa centralsjukhus
  • kriminalkommissarien Iida Isokorpi
  • justitierådet Hanneli Huhta
  • forskaren Juán Juárez
  • författaren Robyn Rydh

 

Akademiska titlar och några andra liknande titlar står i obestämd form:

  • filosofie doktor Edvin Evert
  • professor Ayla Aalto
  • kapten Andersson
  • vd Birgitta Boström
  • president Orvokki Oksanen
  • biskop Göran Grahn

Undantag: prosten Sten Spilman

 

Om dessa titlar har en bestämning får de bestämd form:

  • professorn i statskunskap Kim Kivi
  • tf stadsdirektören Marlena Malm
  • rektorn för stadens gymnasium Pirjo Petrova 

 

Om en akademisk titel kombineras med en annan titel behåller den sin obestämda form:

  • universitetsläraren juris doktor Frank Forsman


Läs också Språkrådets text om titlar i Frågelådan

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.