Beslagta föremål, omhänderta djur

I Finlands lag står det att djur tas i beslag, men det rimliga ur språklig synvinkel är ändå att djur omhändertas medan föremål beslagtas.

Polisen omhändertog ilskna hundar i Vanda.
Polisen beslagtog en större mängd narkotika.

Polisen kan också omhänderta barn, personer som hotar begå självmord, berusade personer och så vidare.

Tillbaka

SPRÅKRÅD

•Arbetsmarknadsord •Fasta uttryck •Finlandismer och finsk påverkan •Juridiskt språk •Namn •Ordval •Samhälle och politik •Skrivregler och språkriktighet •Skrivtips •Sport •Tal och siffror •Teknik och internet •Termer •Tidsuttryck och kalenderdagar •Uttal •Vård och omsorg

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.