Arbetsavtal och kontrakt

Man ingår, sluter eller träffar ett avtal. Ett avtal som gäller under en viss tid kan vara ett visstidsavtal, ett (arbets)avtal på viss tid eller ett tidsbundet (arbets)avtal.

 

Ett arbetsavtal (työsopimus) ingås mellan arbetsgivaren och arbetstagaren.

 

Ett kollektivavtal (työehtosopimus) ingås mellan olika arbetsgivar- och arbetstagarförbund.

 

Ett kontrakt är en bindande, skriftlig överenskommelseom affärs­uppgörelse eller liknande.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.