Termer

Energicertifikat
Direktöversättningar fungerar sällan, och det gäller också för den finska termen energiatodist... Läs mer

Uppdaterad arbetsmarknadsordlista
Den finsk-svenska ordlistan med de vanligaste termerna på arbetsmarknaden har uppdaterats i sl... Läs mer

Målsökande läkemedel
Finskans täsmälääke översätts helst med målsökande läkemedel.   Målsökande läkemedel... Läs mer

Magnitud
Magnitud är ett mått på styrkan hos en jord­bävning där skalvet intr&... Läs mer

Bemötande
Den finska termen vastine har många motsvarigheter på svenska.   Det &a... Läs mer

Stängda dörrar
Den juridiska termen suljettu käsittely översätts med förhandling inom stän... Läs mer

Klarspråk och lätt svenska
Det är skillnad mellan klarspråk (selkeä kieli) och lätt svenska (selkokieli).   Människor s... Läs mer

Två juridiska termer: tappo och surma
Finskans tappo är dråp på svenska.   Om ett fall behandlas som ett lindrigar... Läs mer

Centrala termer om invandring
Enligt utlänningslagen kan en utlänning avlägsnas ur landet endera genom ett beslut o... Läs mer

Vård i livets slutskede
Använd helst inte ordet "terminalvård", även om begreppet existerar i medicinsk term... Läs mer

I< < 4/9 > >I

Visa alla