Samhälle och politik

Sockerskatt och tobaksskatt
Det finska värdeladdade ordet haittavero har ingen direkt motsvarighet på svenska. Det t... Läs mer

Trygg och säker – två ord med överlappande betydelse
Trygg och säker (liksom trygghet och säkerhet, trygga och säkra) är båda ord med ett brett bety... Läs mer

Spartalko är inte talko
Talko är en finlandism som behövs ibland, även i medietexter. Ordet handlar som bekan... Läs mer

Grexit och drakma
Kortordet grexit, det eventuella grekiska utträdet ur eurozonen, är ett en-ord och det skr... Läs mer

Det heter kommunikationsminister
Ministern som leder Kommunikationsministeriet (liikenne- ja viestintäministeriö) har titel... Läs mer

Ett nytt mandat
Finskans lisäpaikka används bland annat om de nya platser eller mandat ett parti får... Läs mer

EU-valdebatt skrivs utan s i fogen
Ska det heta EU-valdebatt eller EU-valsdebatt? Reglerna förespråkar egentligen ett foge-s... Läs mer

Den ryska antihomolagen
Ryska duman röstade i juni 2013 för en lag som förbjuder något de kallar fö... Läs mer

Basinkomst eller medborgarlön
Ett aktuellt ord i bland annat i EU-sammanhang under våren 2013 har varit ordet basinkomst (på fin... Läs mer

Konstituera sig
Det finska verbet järjestäytyä kan översättas på olika sätt bero... Läs mer

I< < 4/8 > >I

Visa alla