Kategori - Mediespråk

Ordval

Terrormisstänkt
Använd hellre det vanliga och korta ordet terrormisstänkt i stället för terroristmisstänkt. �... Läs mer

Tala, prata
Tala är synonymt med hålla tal, yttra sig, ta till orda, recitera, diskutera, förel&... Läs mer

Tack vare, på grund av
På grund av och till följd av anger orsaken: På grund av den stränga vintern var uppvärm... Läs mer

Jämt och jämnt
Förledet jäm- betyder lika som eller likadan som. Det heter jämbördig, j&au... Läs mer

Finsk eller finländsk?
Finne, finsk används om den finskspråkiga delen av Finlands befolkning, finlandssvensk om... Läs mer

Skolning
Verbet skola betyder att utbilda någon väl för en viss uppgift, och är kanske n... Läs mer

Studier i, studera till
Man studerar ekonomi, man studerar till ekonom, man slutför sina studier i ekonomi. Man kan alltså... Läs mer

Stop
Ett stort glas som används på uteserveringar, barer och restauranger för exempelvis ... Läs mer

Hälso- och sjukvård
Använd hälso- och sjukvård för finskans terveydenhuolto. I de flesta fall behövs båda leden.... Läs mer

Vård eller behandling
Man behandlar sjukdomar men vårdar patienter. Jämför med engelskans treatment och ca... Läs mer

I< < 17/21 > >I

SPRÅKRÅD

•Arbetsmarknadsord •Fasta uttryck •Finlandismer och finsk påverkan •Juridiskt språk •Namn •Ordval •Samhälle och politik •Skrivregler och språkriktighet •Skrivtips •Sport •Tal och siffror •Teknik och internet •Termer •Tidsuttryck och kalenderdagar •Uttal •Vård och omsorg

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.