Ordval

Amma eller dia?
Både barn och mammor kan amma. Verbet amma används om människor. Mamman ville amm... Läs mer

Mobbning, pennalism, trakasserier
Att göra någon till hackkyckling och utsätta personen för förföljelse... Läs mer

Incitament, stimulans, sporre, uppmuntran
Engelskans incentive kan översättas på många sätt, beroende på stil... Läs mer

Återkalla, ta tillbaka eller återta en produkt eller vara
Produkter och varor kan återkallas, tas tillbaka eller återtas på grund av sä... Läs mer

Desinformation och missinformation
Med desinformation avses medvetet förvanskad eller felaktig information som... Läs mer

Räddningsperson – ny yrkesbenämning
Den finska yrkesbenämningen pelastaja (tidigare palomies) motsvaras av räddningsperson (ti... Läs mer

Terrängbrand, gräsbrand, skogsbrand
Det finska ordet maastopalo innefattar både gräsbrand och skogsbrand (ruohikko- ja m... Läs mer

Val mellan två slutkandidater
Använd slutkandidat för kandidaterna i slutomgången av ett val.   En fi... Läs mer

Timpris på el
"Börsel" är en direktöversättning av finskans pörssisähkö.... Läs mer

Det lackar mot jul
Dagarna kring jul och nyår skrivs med liten begynnelsebokstav: julafton, juldagen, nyårs... Läs mer

I< < 1/21 > >I

Visa alla