Trots att språkvården tidigare i första hand fört fram ordet enkönad i det här sammanhanget, dominerar samkönad i dag både i medierna och i den allmänna diskussionen kring vad vi ska kalla dessa parförhållanden. Det biologiskt mer korrekta enkönad har haft svårt att få fotfäste trots att det finns goda argument för att använda det. Man kan alltså skönja en liten konflikt här mellan fackspråkets syn på saken och allmänspråket och det verkliga bruket.