Frågor & svar

Har du en språkfråga?  Ställ den här!

Tidigare frågor som Språkörats språkvårdare har besvarat.

13.06.2010 Kan man skriva lämna utan att skriva ut vad man har lämnat?

13.06.2010 Hur skrivs en titel som innehåller en förkortning?

31.03.2010 Kan man tala om att semesterdagar åtgår?

22.02.2010 Får man använda dom i berättelser och andra texter?

01.02.2010 Hur ska man uttala förledet eko- i betydelsen 'ekologisk'?

13.01.2010 Vad är web hosting på svenska?

09.11.2009 Finns det ett svenskt ord för pullamössösukupolvi?

20.10.2009 Är ordet littera en finlandism?

20.10.2009 Heter staden Calcutta eller Kalkutta på svenska?

20.10.2009 Vad kallas ett ord med flera olika betydelser, t.ex. ren?

31.08.2009  Ska förkortningar skrivas med eller utan punkt?

31.08.2009  Postmuseum i Helsingfors eller Postmuseet i Helsingfors?

21.08.2009  Lågenergilampa eller energisparlampa?

18.06.2009  "Salarakas" = blixtkärlek?

18.06.2009  Fågelholken är en fartkamera

18.05.2009  År - ett onödigt ord? 

17.04.2009  Effektivera eller effektivisera?

02.02.2009  Samarbetsarbetsgrupp eller samarbetsgrupp?

01.10.2008  Hälso- och sjukvårdsförvaltningen 

15.09.2008  Åbo Nation eller Åbo nation?

12.09.2008  Nimikesuoja - skyddad yrkesbeteckning 

05.09.2008  Sänktunnel är en nedgrävd tunnel under havet

04.09.2008  Stå och stampa på samma ställe 

03.09.2008  Hur förkortas Helsingfors? 

26.08.2008  Attacken mot World Trade Center

06.08.2008  Fackliga frågor är inte fackfrågor  

20.05.2008  E-post eller mejl?

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. 

Svenska Akademiens ordlista 
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.