Språkstöd

Språkörats språkstöd samarbetar med de finlandssvenska tidningshusen, Finska Notisbyrån och Svenska Yle för att erbjuda läsarna språkriktiga, levande och begripliga texter. I samråd med språkvårdarna på Forskningscentralen för de inhemska språken ger språkstöden rekommendationer i aktuella språkfrågor.

Språkstöden jobbar på redaktionerna för att på plats handleda journalisterna i deras skrivarbete. De läser journalisternas texter och diskuterar språkriktighet, begriplighet och stil med den enskilda journalisten. Språkstöden skriver också språkbrev med aktuella rekommendationer, svarar på språkfrågor per e-post och telefon och lägger ut språkråd på webben.

Ylva Forsblom-Nyberg

Jag kom till Språkörat vid starten 2003 och, efter en paus på några år, är jag nu tillbaka som språkstöd åt KSF Medias tidningshus, dvs. Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och Östra Nyland. De åländska tidningarna, Nya Åland och tidningen Åland, hör delvis också till mitt
ansvarsområde. Jag är fil.mag. med nordiska språk som huvudämne och har jobbat som språkvårdare, forskare, universitetslärare och översättare. Mitt fokus ligger på språket i medierna och jag analyserar och diskuterar journalisternas texter utifrån ett språkvårdande perspektiv.

E-post: ylva.forsblom-nyberg(at)ksfmedia.fi

Anna "Mimma" Olsoni-Broman

Jag har jobbat som radio- och webbredaktör vid olika redaktioner inom Svenska Yle i drygt åtta år. De fyra senaste har jag mest sysslat med research och webb för granskande tv-programmet Spotlight. I bagaget har jag en pol.kand. i journalistik, en pol.mag. i kommunikation och en hel del kunskap om informations- och datasökning. Som språkstöd för Svenska Yle, Finska Notisbyrån och Åbo Underrättelser hoppas jag kunna vara ett nyttigt bollplank och kanske ibland en räddare i nöden när det gäller språkfrågor. Jag ser fram emot att hjälpa redan duktiga språkbrukare att bli ännu bättre!

E-post: anna.olsoni-broman(at)yle.fi

Jennie Storgård

Sedan 1 november 2009 är jag språkstöd för Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Åbo Akademi. Baslägret ligger i Jakobstad och så gör jag dagsutflykter till Karleby en gång i veckan.
Tidigare har jag bland annat jobbat som lärare i svenska i grundskolan och på universitet, men tidningsvärlden är inte främmande för mig. 2003–2007 var jag språkvårdare på Hufvudstadsbladet. Jag är filosofie magister med modersmålet som huvudämne.

E-post: jennie.storgard(at)hssmedia.fi

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. 

Svenska Akademiens ordlista 
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.